• r.jpg w.png j.png c.png s.jpg 1227文摘.jpg yy.png 0111首建.jpg U020160203609996595816.jpg xwyxz.png U020160203615056483362.jpg dxs.png
    2019-02-09 14:45:10北京晚报
    紫禁城里看春联
    发布时间:2019-02-09 14:45:10 文?#21525;?#28304;:北京晚报 网络编辑:奚小荻

      任万平 杜 望

      为阐释、宣传春节传统文化,2018年末2019年初,故宫博物院不仅在午门展区倾情呈现“贺岁迎祥——紫禁城中过大年”实体展览,而且在观众参观的所有区域,为230处大门与宫殿布置了门神、对联。230副对联,实际为116种,文辞来源于故宫博物院院藏文物中的对联,以及档案、《楹联丛话》(道光二十年桂林署斋刻本)、《养吉斋丛录》(光绪刻本)。文献记载原宫殿的春联有79处,另外一些则是根据文辞的内涵与宫殿的功能尽可能地匹配、遴选而出的,个别从其他角度考虑。比如“亿万人增亿万寿,泰平岁值泰平春?#20445;?#20986;自乾隆三十七年?#23545;?#26086;试笔》诗,在宁寿宫花园(俗称“乾隆花园?#20445;?#30340;玉粹轩明间贴落画上即有这副对联,画上的对联是由当朝大学士董诰所书。玉粹轩是暂不开放区,其位置距离珍宝馆的北出口比较近,所以对联贴在了珍宝馆北出口的贞顺门上。有些宫殿的对联搭配可能并不十分契合,待日后进一步推敲;有些宫殿处于?#22874;?#38454;段,如养心殿区、宁寿宫花园区等,暂未安设,亦未考释。

      对联选择?#35828;?#33041;字库中的乾隆?#23454;?#23383;体。纸幅底色远观似乎红色不够饱和,实际是宫廷对联多数以云龙纹为底,遮盖了红底所?#38534;?/p>

      此次故宫博物院所贴对联,并未把繁体字转换为简体字,是为与宫门的繁体字匾额相呼应,因而上下联的布局也是按照上联在右,下联在左的顺序,以符合古人自右向左的书?#26149;?#38405;读规律。

      这些对联多数用典,不易理解,故本文对文辞试做一些解释;对于生僻字,还进行了注音。考虑到很多老同志并不熟悉拼音法,所以注音优先采用直音法,但对于实在没有常用字可以作注音者,不得已使用了拼音法注音。

      诵读对联时,音节该如何停顿?字少的短联规律性强,字多的长联规律性弱甚至没有规律,需予以明确:

      5字联按照2/3分节。如:天地/三阳泰,乾坤/万国春。

      7字联按4/3分节。如:迎春曙色/含金榜,近日晴光/转玉宸。

      9字联按5/4或4/5分节。按4/5分节,如?#21512;?#20183;五云/鸾鸣和盛世,德车七宿/龙角运中天?#35805;?/4分节,如:化日丽三阳/春回禹甸,条风和万国/乐奏虞弦。

      10字联按5/5或4/6分节。按5/5分节,如:万化转璇枢/本天而本地,一元开瑞荚/资始以资生。按4/6分节,如:麟定螽诜/叶二南于彤管,星轩月殿/配一德于丹宸;颂启椒花/百子池边日暖,觞浮?#21310;?万年枝上春晴。

      11字按4/7或5/6分节。如按4/7分节,即先读4字,再读7字,7字内部还可以按7字联分节,如:日丽丹山/云绕旌旗辉凤羽,祥开紫禁/人从阊阖觐龙光。按5/6分节,即先读5字,再读6字,5字内部还可以按5字联分节,如:仁寿握干符/万国车书会极,中和绵鼎箓/九天日月齐光。

      12字按5/7分节, 5、7字内部还可以再按5、7字联分节。如:龙德正中天/四海?#20309;?#31526;广运,凤城回北斗/万邦和协颂平章。

      13字按3/4/6或5/4/4或6/7或7/6分节。按3/4/6分节,如:环黼扆/瑞焕星云/共睹尧襟舜袍,萃贞符/禔流帱载/长披金镜珠囊。按5/4/4分节,如:位育本中和/曰旦曰明/至诚丕应,寅清孚上下/亦临亦保/敬德昭宣。按6/7分节,如:顺时宣象咸宜/瑞履青阳开左个,懋德凝禔孔厚/祥延紫气卫中垣。按7/6分节,如:亿万龄锡羡?#38605;?保定自天孔固,三千界重熙洊洽/祥和与物同春。

      14字按4/4/6分节。如:三?#27001;?#26191;/九服清怡/魏焕文章日盛,翔凤为林/华芝成圃/太平图画天开。

      因报纸版面所限,只能选取几个代表性的对联。此外,由于时间紧?#21462;?#23398;识有限,所释文字中的错误疏漏在所难免,敬祈方家批?#20048;?#27491;。

      故宫博物院供图

      重霄日月烛升恒/景运祥开久照

      八表山川征乐寿/昌期福集?#24459;?/p>

      重霄:指极高的天空。古代传说天有九重,?#27493;小?#20061;重霄”。

      烛:点燃,照亮。

      升恒:用于祝颂事业发达。《诗·小雅·天保》:“如月之恒,如日之升。”

      景运:好时运。

      八表:八方之外,指极远的地方。

      征:引申为象征。山川征乐寿,指仁者乐山,智者乐水,用山川象征乐寿。

      昌期:兴隆昌盛时期。

      韶?#22909;?#22909;。

      张贴位置:午门楼?#38534;?#31070;武门楼?#38534;?#19996;华门楼?#38534;?#26223;运门、隆宗门、武英门

      旭临鳷鹊初升/华祝腾?#35835;?#26376;窟

      仗转蓬莱徐引/宸?#29992;?#23545;洽春台

      鳷:音同“知?#20445;?#40183;鹊,在此借指宫殿。本为传说中的异鸟名,汉宫观亦有此名,在长安甘泉宫外。

      华祝:华封三祝之省略,指华州人对上古贤者唐尧的三个美好祝?#31119;?#21363;:祝寿、祝富、祝多男子,合称“三祝”。

      月窟:传说是月的归宿处,亦泛指边远之地。

      仗:仪仗。

      蓬?#24120;?#21476;代传说中的神山名,亦常泛指仙境。

      徐引:慢慢地?#23478;?/p>

      宸居:指帝王居住之所。

      洽?#21644;?#36798;。

      春台:春日登眺览胜之处。

      张贴位置:午门楼上、神武门楼上、后右门

      鳷观翔云/九译同文朝玉陛

      凤楼焕彩/八方从律度瑶阊

      鳷:音同“知?#20445;?#40183;观,在此借指宫殿。本为传说中的异鸟名,汉宫观亦有此名,在长安甘泉宫外。

      九译:指边远地区或外国。

      同文:即书同文,比喻天下一统。

      玉陛:帝王宫殿的台阶,亦指朝廷。

      凤楼:宫内的楼阁。

      律:指律吕,古代校正乐律的器具。用竹管或金属管制成,共十二管,管径相等,以管的长短来确定发音的不同高度。从低音管算起,成奇数的六个管叫做“律?#20445;?#25104;偶数的六个管叫做“吕?#20445;?#21512;称“律吕”。后来用律吕作为音律的统称。从律,随从同一的律吕。

      瑶阊?#21512;?#22659;里的玉馆。

      张贴位置:太和门

      龙德正中天/四海?#20309;?#31526;广运

      凤城回北斗/万邦和协颂平章

      龙德:圣人之德,天子之?#38534;?/p>

      中天:天运正中,喻盛世。

      四海:天下,全国各处。

      ?#20309;酰?#21644;乐升平。

      凤城:京师的美称。

      北斗:比喻帝王。

      万邦:原指所有诸侯封国。后引申为天下,全国。

      张贴位置:太和殿

      阊阖风和/瑞应金萱辉宝箓

      蓬莱日永/祥呈仙荚耀春辉

      阊阖:音同?#23433;?#21644;?#20445;?#20256;说天宫的南门,也指皇宫的正门。

      瑞应:古代以为帝王修德,时世清平,天就降祥瑞以应之,谓之瑞应。

      萱:音同“宣?#20445;?#27492;处指萱草,古人以为萱草可以使人忘忧,故又称忘忧草。

      箓:音同“录?#20445;?#23453;箓,指传说中凤凰先后授予黄帝和帝尧的符命文书,用以象征天命。

      蓬?#24120;?#21476;代传说中的神山名,亦常泛指仙境。

      仙荚:?#24178;q荚,古代传说中的一种瑞草。它每月从初一至十五,每日结一荚;从十六至月终,每日落一荚。所?#28304;?#33626;数多少,可以知道是何日。一名历荚。

      张贴位置:中和殿、寿康门、永康右门、咸和左右门

      北斗回枢/紫气迎祥双阙晓

      东风入律/彤云献瑞五门春

      枢:音同“书?#20445;?#25351;北斗七星第一星,又称天枢。

      紫气:紫色云气。古代以为祥瑞之气,附会为帝王、圣贤等出现的预?#20303;?/p>

      双阙:古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观,?#27493;?#25351;宫门。

      东风入律:指春风?#32479;?#24459;吕调协,常用以称颂盛世。

      彤云:红云,?#35797;啤?/p>

      五门:古代宫廷设有五门,自外而内为皋门、库门、雉门、应门、路门,也泛指宫城之门。

      张贴位置:保和殿、前星门

      龙影玉珂联/花明御路

      鸾声珠履度/日丽天衢

      玉珂:马络头上的装饰物。

      衢:音同“渠?#20445;?#22823;路,四通?#33308;?#30340;道路。

      珠履:用珠宝装饰的鞋子。《养吉斋丛录》?#36873;?#29664;履”著录为“朱履?#20445;?#23545;仗不佳;“珠履”与“玉珂”中的珠玉相对,更?#36873;?/p>

      张贴位置:储秀宫

      韶序启青阳/煦回岁籥

      祥光腾紫气/庆溢仙闾

      韶序:?#35813;?#22909;的时节。

      青阳:指春天。

      煦:音同“序?#20445;?#28201;暖。

      籥:音同“悦?#20445;?#21476;代管乐器,亦指候气用的葭管。岁籥,犹岁?#38534;?/p>

      闾:音同“驴?#20445;?#20185;闾,指泰山?#19979;?#30340;石闾。方士指为仙人聚居处,?#20309;?#24093;曾为立祠,故称。

      张贴位置:乾清宫

      化日舒长/五纬祥光连斗极

      惠风?#32479;?六符瑞采焕台阶

      化日舒长:承平日久的盛世。

      五?#24120;?#25351;金、?#23613;?#27700;、火、土五星。

      斗极:北斗星与北极星。

      惠风?#32479;?#29992;以比喻仁爱、仁政顺畅。

      六符?#20309;?#19977;台六星的符验。

      张贴位置?#21402;?#22372;宫、御书房

      玉?#32043;电?#29852;/天上庆云移宝扇

      金阙遥趋剑佩/春来瑞气满瑶池

      玉阶:指朝廷。

      珩璜:指?#20248;澹?#36830;缀在一起的各种佩玉。

      庆云?#20309;?#33394;云,古人以为喜庆、吉祥之气。

      宝扇:帝后等用的仪仗宫?#21462;?/p>

      金阙:指天子所居的宫阙。

      剑佩:宝剑和?#21476;濉?/p>

      瑶池:古代传说中昆仑山上的池名,西王母所居。亦指宫?#20998;?#30340;池。

      张贴位置:慈宁宫、诚肃殿

      所有对联的详情,?#36766;?#21442;见故宫博物院官方微信“微故宫”

    相关文档
    精彩图集
    419982617.jpg
    微信?#35745;琠20180131171254.jpg
    微信?#35745;琠20180131155438.jpg

    北京日报新闻热线:65591515 北京晚报新闻热线:85202188 广告刊登(声明公告类):85201100 北京日报网热线:85202099

    京ICP备16035741号 京新网备2010001号 京公网安备11040202440037号 北京晚报读者俱乐部服务热线:52175777

    北京日报社互联网新闻信息服务举报热线:85201234 本网站所有内容属京报集团所有,未经书面授权禁?#25925;?#29992;。

    四川快乐12